bán tín bán nghi Tiếng Trung là gì

半信半疑 <有点相信又有点怀疑。>
将信将疑 <有些相信, 又有些怀疑。>
tôi giải thích cả buổi trời; anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
我解释了半天, 他还是将信将疑。

• anh ấy vẫn bán tín bán nghi:    我解释了半天， 他还是将信将疑
• bán tí:    半臂
• báo tín:    报信

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我半信半疑，接过话筒，「林信，是你吗？」
Tôi bán tín bán nghi, tiếp nhận ống nghe, “Lâm Tín, là cậu sao?”

我会解雇他两周后无能的调酒,可疑客户服务。
Uống hết 2 tháng, run tay không suy chuyển, ông Dật bán tín bán nghi.

通过私人拍卖,我肯定。
lòng bán tín bán nghi, chẳng lẽ

通过私人拍卖,我肯定。
Bán tín bán nghi, tôi quyết lội

两个保安将信将疑，却又不好多事，便说："有什么需要帮忙的，您只管说啊。
Hai gã bảo vệ bán tín bán nghi nhưng vẫn không nhiều chuyện hỏi thêm: “Nếu có gì cần giúp thì thầy cứ nói đừng ngại.”